On the morning of May 5th local time, Chinese electric vehicle company TAILG signed a memorandum of cooperation with the National Science and Technology Center of Thailand and the Electricity Authority of Thailand. The two sides will jointly promote the replacement of Thai fuel powered motorcycles with electric motorcycles. At the signing ceremony on that day, TAILG Group gifted 50 electric motorcycles to the Thai government. It is understood that TAILG is expected to mass produce electric vehicles and electric motorcycles in Thailand by the end of this year and sell them throughout Southeast Asia.
当地时间5月5日上午，中国电动车企业台铃和泰国国家科技中心、泰国电力局签署合作备忘录，中泰双方将共同推动电动摩托车替代泰国燃油摩的。在当天的签约仪式上，台铃集团向泰国政府赠送了50辆电动摩托车。据了解，台铃有望于今年年底在泰国大规模生产电动车和电摩，并销售至整个东南亚。
The National Science and Technology Center of Thailand stated that the electrification of urban transportation is very important for pollution control and improving energy efficiency. The Thai government strongly advocates replacing fuel powered motorcycles with electric motorcycles. According to the plan, by 2030, the market share of electric motorcycles in Thailand will reach 30%. TAILG Group will bring Chinese advanced electric vehicle production technology to Thailand, which will help the Thai government achieve this goal.
泰国国家科技中心表示，城市交通电动化对于治理污染和提高能源利用效率非常重要。泰国政府大力提倡以电摩替代燃油摩的，按照规划，到2030年，泰国电摩占有率将达到30%。台铃集团将中国先进的电动车生产技术带来泰国，将助力泰国政府实现这一目标。
The cooperation between TAILG Group and the Thai government stems from the coordination and promotion of the United Nations Environment Programme. TAILG has been a partner of the United Nations Environment Programme's electric mobility project since 2018, and has been piloting and promoting electric vehicle projects in Kenya, the Philippines, and Vietnam. Regional Coordinator for Resource Efficiency at the United Nations Environment Programme Asia Pacific Office stated that China has a large number of electric vehicles and electric motorcycles, and Chinese company TAILG can help Thailand promote the electrification of urban public transportation.
台铃集团和泰国政府的合作源于联合国环境规划署的协调推动。台铃自2018年开始成为联合国环境规划署电动出行项目的合作伙伴，并陆续在肯尼亚、菲律宾、越南试点推广电动车项目。联合国环境规划署亚太办事处资源效率区域协调员表示，中国有大量电动汽车和电摩，中国企业台铃可以帮助泰国推动城市公共交通的电气化。
TAILG Group President Yao Li stated that TAILG is the first company in Chinese electric vehicle industry to receive United Nations certification and has always supported the United Nations Environment Programme's electric mobility program. This time entering the Thai market, we will cooperate with local companies in Thailand to export the Chinese industrial chain and technical standards, produce Chinese electric vehicles locally in Thailand, and assist the Thai government in replacing fuel powered motorcycles with more electric motorcycles as soon as possible.
台铃集团总裁姚立表示，台铃是中国电动车行业中第一家得到联合国认证的企业，一直支持联合国环境规划署电动出行计划。此次进入泰国市场，将和泰国当地公司开展合作，输出中国产业链和技术标准，在泰国当地生产中国的电动车，助力泰国政府尽快以更多的电摩替代燃油摩的。
当地时间5月5日上午，中国电动车企业台铃和泰国国家科技中心、泰国电力局签署合作备忘录，中泰双方将共同推动电动摩托车替代泰国燃油摩的。在当天的签约仪式上，台铃集团向泰国政府赠送了50辆电动摩托车。据了解，台铃有望于今年年底在泰国大规模生产电动车和电摩，并销售至整个东南亚。
The National Science and Technology Center of Thailand stated that the electrification of urban transportation is very important for pollution control and improving energy efficiency. The Thai government strongly advocates replacing fuel powered motorcycles with electric motorcycles. According to the plan, by 2030, the market share of electric motorcycles in Thailand will reach 30%. TAILG Group will bring Chinese advanced electric vehicle production technology to Thailand, which will help the Thai government achieve this goal.
泰国国家科技中心表示，城市交通电动化对于治理污染和提高能源利用效率非常重要。泰国政府大力提倡以电摩替代燃油摩的，按照规划，到2030年，泰国电摩占有率将达到30%。台铃集团将中国先进的电动车生产技术带来泰国，将助力泰国政府实现这一目标。
The cooperation between TAILG Group and the Thai government stems from the coordination and promotion of the United Nations Environment Programme. TAILG has been a partner of the United Nations Environment Programme's electric mobility project since 2018, and has been piloting and promoting electric vehicle projects in Kenya, the Philippines, and Vietnam. Regional Coordinator for Resource Efficiency at the United Nations Environment Programme Asia Pacific Office stated that China has a large number of electric vehicles and electric motorcycles, and Chinese company TAILG can help Thailand promote the electrification of urban public transportation.
台铃集团和泰国政府的合作源于联合国环境规划署的协调推动。台铃自2018年开始成为联合国环境规划署电动出行项目的合作伙伴，并陆续在肯尼亚、菲律宾、越南试点推广电动车项目。联合国环境规划署亚太办事处资源效率区域协调员表示，中国有大量电动汽车和电摩，中国企业台铃可以帮助泰国推动城市公共交通的电气化。
TAILG Group President Yao Li stated that TAILG is the first company in Chinese electric vehicle industry to receive United Nations certification and has always supported the United Nations Environment Programme's electric mobility program. This time entering the Thai market, we will cooperate with local companies in Thailand to export the Chinese industrial chain and technical standards, produce Chinese electric vehicles locally in Thailand, and assist the Thai government in replacing fuel powered motorcycles with more electric motorcycles as soon as possible.
台铃集团总裁姚立表示，台铃是中国电动车行业中第一家得到联合国认证的企业，一直支持联合国环境规划署电动出行计划。此次进入泰国市场，将和泰国当地公司开展合作，输出中国产业链和技术标准，在泰国当地生产中国的电动车，助力泰国政府尽快以更多的电摩替代燃油摩的。
