The world’s leading provider of smart urban mobility solutions opens Flagship Store in Edinburgh.
全球领先的智能城市移动解决方案提供商在爱丁堡开设旗舰店。
Edinburgh, 04/12/2020 ---The world’s leading provider of smart urban mobility solutions has opened its very first Scottish flagship store in Edinburgh. The mono-brand store exhibits NIU’s signature design philosophy and is located at 74 Dalry Road, Edinburgh, EH11 2AY, just 300 meters from Haymarket train station.
爱丁堡，2020年12月4日---世界领先的智能城市移动解决方案提供商在爱丁堡开设了其第一家苏格兰旗舰店。这家单品牌店展示了小牛电动的标志性设计理念，位于爱丁堡达尔赖路74号，EH11 2AY，距离干草市场火车站仅300米。
The Edinburgh flagship store is a 100 sqm entirely devoted to the NIU brand and its products. The flagship store was launched in partnership with Flex Electric and Sinnis Motorcycles as a collaborative project following NIU’s growth within the UK market. The light and bright luxury showroom space has been designed to optimize the customers retail experience, with the latest products on display including the latest NQi GT & MQi+ models. The interior is equipped with the latest 2020 NIU store design elements, including a state-of-the-art NIU Lab for servicing and repairs. The store’s capacity holds a minimum of 10 different scooters and will have current and future NIU models available for test drives.
爱丁堡旗舰店占地100平方米，完全致力于小牛电动品牌及其产品。这家旗舰店是与Flex Electric和Sinnis Motorcycles合作推出的，是继小牛电动在英国市场的增长之后的一个合作项目。轻盈明亮的豪华展厅空间旨在优化客户的零售体验，展出最新产品，包括最新的NQi GT和MQi+车型。内部配备了最新的2020年小牛电动商店设计元素，包括用于服务和维修的最先进的小牛电动实验室。该店的容量至少可容纳10辆不同的踏板车，并将提供当前和未来的小牛电动车型供试驾。
Since September 2018, NIU has been listed on the NASDAQ electronic stock exchange and has since sold over 1.5 million units worldwide across 45 countries.
自2018年9月以来，小牛电动已在纳斯达克电子证券交易所上市，此后在全球45个国家售出了150多万台。
We aim to introduce NIU scooters to new demographic who may have never considered this way of commuting and show that it’s possible to travel in a quicker, greener and more cost effective way.
我们的目标是向可能从未考虑过这种通勤方式的新人群介绍小牛电动车，并表明以更快、更环保、更具成本效益的方式出行是可能的。
Through our partnership with one of the world’s leading electric urban mobility manufacturers NIU, we have brought something fresh and exciting to Scotland’s emerging urban mobility market.
通过与世界领先的电动城市移动制造商之一小牛电动的合作，我们为苏格兰新兴的城市移动市场带来了新鲜和令人兴奋的东西。
全球领先的智能城市移动解决方案提供商在爱丁堡开设旗舰店。
Edinburgh, 04/12/2020 ---The world’s leading provider of smart urban mobility solutions has opened its very first Scottish flagship store in Edinburgh. The mono-brand store exhibits NIU’s signature design philosophy and is located at 74 Dalry Road, Edinburgh, EH11 2AY, just 300 meters from Haymarket train station.
爱丁堡，2020年12月4日---世界领先的智能城市移动解决方案提供商在爱丁堡开设了其第一家苏格兰旗舰店。这家单品牌店展示了小牛电动的标志性设计理念，位于爱丁堡达尔赖路74号，EH11 2AY，距离干草市场火车站仅300米。
The Edinburgh flagship store is a 100 sqm entirely devoted to the NIU brand and its products. The flagship store was launched in partnership with Flex Electric and Sinnis Motorcycles as a collaborative project following NIU’s growth within the UK market. The light and bright luxury showroom space has been designed to optimize the customers retail experience, with the latest products on display including the latest NQi GT & MQi+ models. The interior is equipped with the latest 2020 NIU store design elements, including a state-of-the-art NIU Lab for servicing and repairs. The store’s capacity holds a minimum of 10 different scooters and will have current and future NIU models available for test drives.
爱丁堡旗舰店占地100平方米，完全致力于小牛电动品牌及其产品。这家旗舰店是与Flex Electric和Sinnis Motorcycles合作推出的，是继小牛电动在英国市场的增长之后的一个合作项目。轻盈明亮的豪华展厅空间旨在优化客户的零售体验，展出最新产品，包括最新的NQi GT和MQi+车型。内部配备了最新的2020年小牛电动商店设计元素，包括用于服务和维修的最先进的小牛电动实验室。该店的容量至少可容纳10辆不同的踏板车，并将提供当前和未来的小牛电动车型供试驾。
Since September 2018, NIU has been listed on the NASDAQ electronic stock exchange and has since sold over 1.5 million units worldwide across 45 countries.
自2018年9月以来，小牛电动已在纳斯达克电子证券交易所上市，此后在全球45个国家售出了150多万台。
We aim to introduce NIU scooters to new demographic who may have never considered this way of commuting and show that it’s possible to travel in a quicker, greener and more cost effective way.
我们的目标是向可能从未考虑过这种通勤方式的新人群介绍小牛电动车，并表明以更快、更环保、更具成本效益的方式出行是可能的。
Through our partnership with one of the world’s leading electric urban mobility manufacturers NIU, we have brought something fresh and exciting to Scotland’s emerging urban mobility market.
通过与世界领先的电动城市移动制造商之一小牛电动的合作，我们为苏格兰新兴的城市移动市场带来了新鲜和令人兴奋的东西。
