At CES2020, ProLogium Technology brought new surprises: Solid-state battery technology (SSB), regarded as the next-generation heart of electric vehicles, is entering into the market of electric bicycles and motorcycles. ProLogium launched a new SSB with absolute safety and higher energy density. With the upgrade of core power technology, electric two wheeled vehicle is expected to transform again in the coming years.
在2020消费电子展上，辉能科技带来了新的惊喜：被视为下一代电动车核心的固态电池技术（SSB）正在进入电动自行车和摩托车市场。辉能推出了一款具有绝对安全性和更高能量密度的新型SSB。随着核心动力技术的升级，电动两轮车有望在未来几年再次转型。
Similar to the market of electric cars, owing to the increasing popularity of low-carbon transportation and the promotion of governments in countries around the world, the sales of E-bike and motorcycles have grown rapidly. Nevertheless, it is undeniable that the heavy and bulky lithium batteries as well as the fire accidents caused during the charging process have been slashing the fun of riding two wheeled vehicles. As a result, the manufacturers of two wheeled vehicles are more and more urgent in looking for alternatives to lithium batteries to provide customers with a safer and better riding experience. The SSB, a new type of lithium battery that eliminates the use of flammable and explosive electrolytes, have quickly grabbed the attention of the market. However, the process of transforming from liquid-state battery to SSB is not easy. Despite that global leaders in car and battery manufacturing have joined the R & D of SSB, how to overcome the challenges in technology and mass production is still a problem waiting to be solved.
与电动汽车市场类似，由于低碳交通的日益普及和世界各国政府的推动，电动自行车和摩托车的销量迅速增长。然而，不可否认的是，笨重的锂电池以及充电过程中发生的火灾事故已经大大降低了乘坐两轮车的乐趣。因此，两轮车制造商越来越迫切地寻求锂电池的替代品，为客户提供更安全、更好的骑行体验。SSB是一种新型锂电池，它消除了易燃易爆电解质的使用，迅速引起了市场的关注。然而，从液态电池到SSB的转变过程并不容易。尽管全球汽车和电池制造业的领导者已经加入了SSB的研发，但如何克服技术和大规模生产方面的挑战仍然是一个有待解决的问题。
Encouragingly, a battery manufacturer from Taiwan is solving the problem faster than expected.
令人鼓舞的是，一家来自台湾的电池制造商比预期更快地解决了这个问题。
As the only battery manufacturer in the world capable of realizing the commercialization and mass production of SSB, ProLogium collaborated with ENOVATE to complete the assembly of the world's first SSB EV sample in 2017, taking the car industry by storm. In 2019, ProLogium also announced a new electric car battery pack, MAB, and signed strategic cooperation agreements with several automakers within one year. Now, ProLogium is bringing the novel technology developed for EVs into the market of electric two wheeled vehicles, and collaborating with several brand companies in Taiwan, Japan and Europe to conduct tests for commercialization.
作为世界上唯一能够实现SSB商业化和大规模生产的电池制造商，辉能与天际汽车合作，于2017年完成了世界上第一辆SSB电动汽车样品的组装，在汽车行业掀起了一场风暴。2019年，辉能还宣布推出新的电动汽车电池组MAB，并在一年内与几家汽车制造商签署了战略合作协议。现在，辉能正在将为电动汽车开发的新技术引入电动两轮车市场，并与台湾、日本和欧洲的几家品牌公司合作进行商业化测试。
A battery solution that gathers parts into a whole and optimizes space utilization -- SAB
一种将零件整合为一个整体并优化空间利用率的电池解决方案——SAB
To solve the limited space problem of two wheeled vehicle for battery, ProLogium proposed the SAB battery solution, bringing the unique advantages of SSB in stability and mechanical characteristics into play. Here, BiPolar+ technology was adopted to stack electrodes and complete the connection in series and parallel. The entire battery pack consists of only one large battery. Compared with the traditional battery pack that has dozens of cylindrical batteries connected in series and parallel, the new battery pack can utilize the space originally occupied by dead ends, connecting wires and battery packaging more efficiently, allowing the battery pack to contain more energy in the same volume and extending the driving distance on a single charge. Combining with the safety and stability advantages of ProLogium Technology's SSB, an evolutionary vehicle that can be charged quickly without the risk of explosion and exhibits extended mileage per single charge can be created jointly with car manufacturers.
为了解决两轮车电池空间有限的问题，辉能提出了SAB电池解决方案，发挥了SSB在稳定性和机械特性方面的独特优势。这里采用BiPolar+技术堆叠电极，完成串并联连接。整个电池组仅由一个大电池组成。与传统的由数十个串联和并联的圆柱形电池组成的电池组相比，新型电池组可以更有效地利用原本由闭塞不同的一端、连接线和电池包装占据的空间，使电池组在相同体积内包含更多能量，并延长单次充电的行驶距离。结合辉能科技的SSB的安全性和稳定性优势，可以与汽车制造商共同创造一种可以快速充电而没有爆炸风险的进化型车辆，并且每次充电的里程更长。
ProLogium Technology will demonstrate the performance of the solid-state batteries and their applications at the CES2020.
辉能科技将在2020消费电子展上展示固态电池的性能及其应用。
在2020消费电子展上，辉能科技带来了新的惊喜：被视为下一代电动车核心的固态电池技术（SSB）正在进入电动自行车和摩托车市场。辉能推出了一款具有绝对安全性和更高能量密度的新型SSB。随着核心动力技术的升级，电动两轮车有望在未来几年再次转型。
Similar to the market of electric cars, owing to the increasing popularity of low-carbon transportation and the promotion of governments in countries around the world, the sales of E-bike and motorcycles have grown rapidly. Nevertheless, it is undeniable that the heavy and bulky lithium batteries as well as the fire accidents caused during the charging process have been slashing the fun of riding two wheeled vehicles. As a result, the manufacturers of two wheeled vehicles are more and more urgent in looking for alternatives to lithium batteries to provide customers with a safer and better riding experience. The SSB, a new type of lithium battery that eliminates the use of flammable and explosive electrolytes, have quickly grabbed the attention of the market. However, the process of transforming from liquid-state battery to SSB is not easy. Despite that global leaders in car and battery manufacturing have joined the R & D of SSB, how to overcome the challenges in technology and mass production is still a problem waiting to be solved.
与电动汽车市场类似，由于低碳交通的日益普及和世界各国政府的推动，电动自行车和摩托车的销量迅速增长。然而，不可否认的是，笨重的锂电池以及充电过程中发生的火灾事故已经大大降低了乘坐两轮车的乐趣。因此，两轮车制造商越来越迫切地寻求锂电池的替代品，为客户提供更安全、更好的骑行体验。SSB是一种新型锂电池，它消除了易燃易爆电解质的使用，迅速引起了市场的关注。然而，从液态电池到SSB的转变过程并不容易。尽管全球汽车和电池制造业的领导者已经加入了SSB的研发，但如何克服技术和大规模生产方面的挑战仍然是一个有待解决的问题。
Encouragingly, a battery manufacturer from Taiwan is solving the problem faster than expected.
令人鼓舞的是，一家来自台湾的电池制造商比预期更快地解决了这个问题。
As the only battery manufacturer in the world capable of realizing the commercialization and mass production of SSB, ProLogium collaborated with ENOVATE to complete the assembly of the world's first SSB EV sample in 2017, taking the car industry by storm. In 2019, ProLogium also announced a new electric car battery pack, MAB, and signed strategic cooperation agreements with several automakers within one year. Now, ProLogium is bringing the novel technology developed for EVs into the market of electric two wheeled vehicles, and collaborating with several brand companies in Taiwan, Japan and Europe to conduct tests for commercialization.
作为世界上唯一能够实现SSB商业化和大规模生产的电池制造商，辉能与天际汽车合作，于2017年完成了世界上第一辆SSB电动汽车样品的组装，在汽车行业掀起了一场风暴。2019年，辉能还宣布推出新的电动汽车电池组MAB，并在一年内与几家汽车制造商签署了战略合作协议。现在，辉能正在将为电动汽车开发的新技术引入电动两轮车市场，并与台湾、日本和欧洲的几家品牌公司合作进行商业化测试。
A battery solution that gathers parts into a whole and optimizes space utilization -- SAB
一种将零件整合为一个整体并优化空间利用率的电池解决方案——SAB
To solve the limited space problem of two wheeled vehicle for battery, ProLogium proposed the SAB battery solution, bringing the unique advantages of SSB in stability and mechanical characteristics into play. Here, BiPolar+ technology was adopted to stack electrodes and complete the connection in series and parallel. The entire battery pack consists of only one large battery. Compared with the traditional battery pack that has dozens of cylindrical batteries connected in series and parallel, the new battery pack can utilize the space originally occupied by dead ends, connecting wires and battery packaging more efficiently, allowing the battery pack to contain more energy in the same volume and extending the driving distance on a single charge. Combining with the safety and stability advantages of ProLogium Technology's SSB, an evolutionary vehicle that can be charged quickly without the risk of explosion and exhibits extended mileage per single charge can be created jointly with car manufacturers.
为了解决两轮车电池空间有限的问题，辉能提出了SAB电池解决方案，发挥了SSB在稳定性和机械特性方面的独特优势。这里采用BiPolar+技术堆叠电极，完成串并联连接。整个电池组仅由一个大电池组成。与传统的由数十个串联和并联的圆柱形电池组成的电池组相比，新型电池组可以更有效地利用原本由闭塞不同的一端、连接线和电池包装占据的空间，使电池组在相同体积内包含更多能量，并延长单次充电的行驶距离。结合辉能科技的SSB的安全性和稳定性优势，可以与汽车制造商共同创造一种可以快速充电而没有爆炸风险的进化型车辆，并且每次充电的里程更长。
ProLogium Technology will demonstrate the performance of the solid-state batteries and their applications at the CES2020.
辉能科技将在2020消费电子展上展示固态电池的性能及其应用。
