Today, TAILG's tenth global smart manufacturing base officially began production in Hung Yen Province, Vietnam. The first batch of "Made in Vietnam" TAILG long-range electric vehicles rolled off the production line, marking a significant milestone in the company's globalization strategy.
今日，台铃全球第十个智能制造基地越南基地在越南兴安省正式投产，首批“越南制造”台铃长续航电动车量产下线，再树全球化战略的重要里程碑。
Local government officials, supply chain partners, and over 300 initial signed dealers gathered to celebrate the successful launch of TAILG's Vietnam base.
活动当天，当地政府领导、供应链合作伙伴及300多名首批签约经销商客户到场，共同庆贺台铃越南基地顺利投产。
With the launch of this base, TAILG will introduce advanced technology and green mobility solutions to Vietnam, while also extending its influence across Southeast Asia, accelerating the globalization of two-wheel electric vehicles.
该基地投产后，台铃将为越南引入了先进的技术成果和绿色出行方案，并辐射东南亚地区，全速推广两轮电动车全球化进程。
Vietnam Takes Off Accelerating Globalization
越南启航 全球化再提速
As global electrification accelerates, the demand for electric vehicles is becoming a key driver of trade growth. In 2023, TAILG upgraded its global expansion strategy, focusing on establishing brand stores worldwide, particularly in Southeast Asia, where it is developing benchmark markets in Vietnam and Indonesia to drive the brand's globalization.
随着全球电气化进程的加快，电动车需求正成为推动贸易增长的重要动力。2023年，台铃也升级了品牌出海的全球化战略，积极布局全球品牌门店，尤其是东南亚市场打造越南、印尼标杆市场，推动品牌全球化。
On August 12, TAILG's Vietnam Smart Manufacturing Base successfully began production in Hung Yen Province, Vietnam. Leaders from Hung Yen Province attached great importance to the event and attended upon invitation. They expressed strong support for TAILG's development in Vietnam.
8月12日，台铃越南智造基地在越南兴安省顺利投产，兴安省相关领导高度重视并应邀参加，其表示将大力支持台铃在越南的发展。
Pham Xuan Khoa, Section Chief of the Investment Department at the Hung Yen Industrial Zone Management Committee, along with senior leaders of TAILG Group, led the ribbon-cutting ceremony for the base. Over 300 strategic dealer partners and supply chain partners were present to witness the event. With this, TAILG officially announced its full entry into the Vietnamese market.
当天，兴安省工业区管委会投资科科长范春科，与台铃集团高层领导一起为基地庆祝剪彩，300多位经销战略伙伴及供应链伙伴共同见证。自此，台铃宣布正式全面进驻越南。
In response to the growing market demand, TAILG views Vietnam as a key market in its global strategy. It plans to drive Vietnam to become a benchmark in the global electric two-wheeler industry through localized investment and development.
面对日益增长的市场需求，台铃将越南视为全球化战略关键市场之一，计划通过本地化投资和发展，推动越南成为全球电动两轮车产业链的标杆。
Sun Muchai, Senior Vice President of TAILG Group, stated that as a strategic partner of the UN Environment Programme in electric mobility and the Belt and Road Initiative, TAILG has been collaborating with the UN Environment Programme to promote electric mobility projects across multiple countries and regions. In 2022, TAILG successfully launched a project in Vietnam.
台铃集团高级副总裁孙木钗表示，作为联合国环境署电动出行及一带一路的战略合作伙伴，台铃一直携手联合国环境规划署在全球多个国家和地区推动电动出行合作项目，并于2022年在越南成功落地项目。
"My Hao's favorable location, convenient transportation, and well-developed industrial park make it an ideal choice for our expansion in Vietnam and lay a crucial foundation for our presence in Southeast Asia."
“美豪市地理位置优越、交通便利、园区成熟，是布局越南的理想选择，也为立足越南、辐射东南亚打下重要基础。”
Chen Yingsheng, Vice President of TAILG Group and President of the Overseas Division, also stated that TAILG will develop a localized and empowering marketing model in Vietnam to drive comprehensive growth in Southeast Asia, especially in the Vietnamese market, and to advance the vision of creating another TAILG overseas.
台铃集团副总裁兼海外事业部总裁陈迎升也表示，TAILG将摸索建立越南本土化、赋能型的营销模式，推动东南亚尤其是越南区域业务的全面增长，助推海外再造一个台铃的梦想。
Local Expansion TAILG’s 10th Global Factory Launches
深耕本土 第10座全球工厂
As the pioneer of long-range electric two-wheelers in the world, TAILG has been engaged in the field of electric mobility for more than 20 years.
It has an industry-leading technology research and development center and full industry chain services. TAILG has obtained more than 1,000 national patents and has participated in the formulation of industry standards many times.
作为全球长续航电动两轮车的开创者，台铃从事电动出行领域超过20年，设有行业领先的技术研发中心和全产业链服务，获得了1000多项国家专利，并多次参与行业标准制定。
As TAILG's 10th R&D and manufacturing base in the world, the smart manufacturing base in Vietnam covers an area of 40,000 square meters, with an annual design capacity of 350,000 vehicles. It will become an important support for TAILG in overseas markets.
越南智造基地作为台铃全球第十个研发制造基地，占地4万平方米，年设计产能35万辆，将成为台铃在海外市场的重要支撑。
The base integrates technology research and development, intelligent manufacturing, sales and after-sales services, which will not only promote the local economy and employment, but also help accelerate the electrification of Vietnam's two-wheeled vehicles.
该基地集技术研发、智能制造、销售和售后服务于一体，不仅推动当地经济和就业，还将助力加速越南两轮车电动化进程。
With the official launch of TAILG's Vietnam base, in line with its strategic development plan, TAILG will partner with channel clients and industry players to focus on long-range electric vehicles and jointly drive the vibrant growth of the electric two-wheeler market in Vietnam.
随着台铃越南基地的正式投产，根据战略发展计划，台铃将携手渠道客户与产业链伙伴，聚焦长续航电动车，共同推动越南电动两轮车市场蓬勃发展。
Xiao Tianbao, Director of the Vietnam Division of TAILG's Overseas Business, announced a three-year strategic plan and signed cooperation agreements with the first batch of strategic clients.
The plan aims to create a win-win platform through a "5+N" empowerment system and strategic support across four key dimensions: branding, products, manufacturing, and channels.
投产仪式上，台铃海外事业部越南战区总监肖天宝还公布了三年战略规划，并与首批战略客户签署合作协议，通过品牌、产品、制造、渠道四大维度的策略支持和“5+N”赋能体系，打造全球化与本土化的双赢平台。
TAILG will continue to provide high-quality products and services to Vietnamese consumers, while using Vietnam as a hub to expand into Southeast Asia, bringing more opportunities and products to neighboring countries.
台铃将持续为越南消费者提供优质的产品与服务，并以越南为中心，辐射东南亚地区，为周边国家带来更多商机与产品。
As a UN electric mobility partner and a pioneer in global long-range electric two-wheelers, TAILG will actively implement more social responsibility projects in Vietnam in the future, bringing China’s experience and achievements in clean energy transportation to the country.
作为联合国电动出行合作伙伴和全球长续航电动两轮车开创者，未来台铃还将积极在越南落地更多公益项目，将中国在清洁能源交通工具探索的经验和成果带向越南。
今日，台铃全球第十个智能制造基地越南基地在越南兴安省正式投产，首批“越南制造”台铃长续航电动车量产下线，再树全球化战略的重要里程碑。
Local government officials, supply chain partners, and over 300 initial signed dealers gathered to celebrate the successful launch of TAILG's Vietnam base.
活动当天，当地政府领导、供应链合作伙伴及300多名首批签约经销商客户到场，共同庆贺台铃越南基地顺利投产。
With the launch of this base, TAILG will introduce advanced technology and green mobility solutions to Vietnam, while also extending its influence across Southeast Asia, accelerating the globalization of two-wheel electric vehicles.
该基地投产后，台铃将为越南引入了先进的技术成果和绿色出行方案，并辐射东南亚地区，全速推广两轮电动车全球化进程。
Vietnam Takes Off Accelerating Globalization
越南启航 全球化再提速
As global electrification accelerates, the demand for electric vehicles is becoming a key driver of trade growth. In 2023, TAILG upgraded its global expansion strategy, focusing on establishing brand stores worldwide, particularly in Southeast Asia, where it is developing benchmark markets in Vietnam and Indonesia to drive the brand's globalization.
随着全球电气化进程的加快，电动车需求正成为推动贸易增长的重要动力。2023年，台铃也升级了品牌出海的全球化战略，积极布局全球品牌门店，尤其是东南亚市场打造越南、印尼标杆市场，推动品牌全球化。
On August 12, TAILG's Vietnam Smart Manufacturing Base successfully began production in Hung Yen Province, Vietnam. Leaders from Hung Yen Province attached great importance to the event and attended upon invitation. They expressed strong support for TAILG's development in Vietnam.
8月12日，台铃越南智造基地在越南兴安省顺利投产，兴安省相关领导高度重视并应邀参加，其表示将大力支持台铃在越南的发展。
Pham Xuan Khoa, Section Chief of the Investment Department at the Hung Yen Industrial Zone Management Committee, along with senior leaders of TAILG Group, led the ribbon-cutting ceremony for the base. Over 300 strategic dealer partners and supply chain partners were present to witness the event. With this, TAILG officially announced its full entry into the Vietnamese market.
当天，兴安省工业区管委会投资科科长范春科，与台铃集团高层领导一起为基地庆祝剪彩，300多位经销战略伙伴及供应链伙伴共同见证。自此，台铃宣布正式全面进驻越南。
面对日益增长的市场需求，台铃将越南视为全球化战略关键市场之一，计划通过本地化投资和发展，推动越南成为全球电动两轮车产业链的标杆。
Sun Muchai, Senior Vice President of TAILG Group, stated that as a strategic partner of the UN Environment Programme in electric mobility and the Belt and Road Initiative, TAILG has been collaborating with the UN Environment Programme to promote electric mobility projects across multiple countries and regions. In 2022, TAILG successfully launched a project in Vietnam.
台铃集团高级副总裁孙木钗表示，作为联合国环境署电动出行及一带一路的战略合作伙伴，台铃一直携手联合国环境规划署在全球多个国家和地区推动电动出行合作项目，并于2022年在越南成功落地项目。
"My Hao's favorable location, convenient transportation, and well-developed industrial park make it an ideal choice for our expansion in Vietnam and lay a crucial foundation for our presence in Southeast Asia."
“美豪市地理位置优越、交通便利、园区成熟，是布局越南的理想选择，也为立足越南、辐射东南亚打下重要基础。”
Chen Yingsheng, Vice President of TAILG Group and President of the Overseas Division, also stated that TAILG will develop a localized and empowering marketing model in Vietnam to drive comprehensive growth in Southeast Asia, especially in the Vietnamese market, and to advance the vision of creating another TAILG overseas.
台铃集团副总裁兼海外事业部总裁陈迎升也表示，TAILG将摸索建立越南本土化、赋能型的营销模式，推动东南亚尤其是越南区域业务的全面增长，助推海外再造一个台铃的梦想。
Local Expansion TAILG’s 10th Global Factory Launches
深耕本土 第10座全球工厂
As the pioneer of long-range electric two-wheelers in the world, TAILG has been engaged in the field of electric mobility for more than 20 years.
It has an industry-leading technology research and development center and full industry chain services. TAILG has obtained more than 1,000 national patents and has participated in the formulation of industry standards many times.
作为全球长续航电动两轮车的开创者，台铃从事电动出行领域超过20年，设有行业领先的技术研发中心和全产业链服务，获得了1000多项国家专利，并多次参与行业标准制定。
As TAILG's 10th R&D and manufacturing base in the world, the smart manufacturing base in Vietnam covers an area of 40,000 square meters, with an annual design capacity of 350,000 vehicles. It will become an important support for TAILG in overseas markets.
越南智造基地作为台铃全球第十个研发制造基地，占地4万平方米，年设计产能35万辆，将成为台铃在海外市场的重要支撑。
The base integrates technology research and development, intelligent manufacturing, sales and after-sales services, which will not only promote the local economy and employment, but also help accelerate the electrification of Vietnam's two-wheeled vehicles.
该基地集技术研发、智能制造、销售和售后服务于一体，不仅推动当地经济和就业，还将助力加速越南两轮车电动化进程。
With the official launch of TAILG's Vietnam base, in line with its strategic development plan, TAILG will partner with channel clients and industry players to focus on long-range electric vehicles and jointly drive the vibrant growth of the electric two-wheeler market in Vietnam.
随着台铃越南基地的正式投产，根据战略发展计划，台铃将携手渠道客户与产业链伙伴，聚焦长续航电动车，共同推动越南电动两轮车市场蓬勃发展。
Xiao Tianbao, Director of the Vietnam Division of TAILG's Overseas Business, announced a three-year strategic plan and signed cooperation agreements with the first batch of strategic clients.
The plan aims to create a win-win platform through a "5+N" empowerment system and strategic support across four key dimensions: branding, products, manufacturing, and channels.
投产仪式上，台铃海外事业部越南战区总监肖天宝还公布了三年战略规划，并与首批战略客户签署合作协议，通过品牌、产品、制造、渠道四大维度的策略支持和“5+N”赋能体系，打造全球化与本土化的双赢平台。
TAILG will continue to provide high-quality products and services to Vietnamese consumers, while using Vietnam as a hub to expand into Southeast Asia, bringing more opportunities and products to neighboring countries.
台铃将持续为越南消费者提供优质的产品与服务，并以越南为中心，辐射东南亚地区，为周边国家带来更多商机与产品。
As a UN electric mobility partner and a pioneer in global long-range electric two-wheelers, TAILG will actively implement more social responsibility projects in Vietnam in the future, bringing China’s experience and achievements in clean energy transportation to the country.
作为联合国电动出行合作伙伴和全球长续航电动两轮车开创者，未来台铃还将积极在越南落地更多公益项目，将中国在清洁能源交通工具探索的经验和成果带向越南。
