Recently, at the 2024 World Economic Forum Annual Meeting of New Leaders--- Summer Davos Forum, Wan Gang, Chairman of the China Association for Science and Technology, responded to the trade barriers set up by the European Union and the United States by stating that electric vehicles are the trend of development, and this trend is unstoppable. We should firmly follow this path and not slow down the pace of development just because there are setbacks in the middle.
日前，在2024年世界经济论坛新领军者年会---夏季达沃斯论坛上，中国科学技术协会主席万钢在回应欧盟及美国在贸易方面设立壁垒时表示，电动汽车是发展大势，这一趋势是不可阻挡的，应坚定地走这条路，不能因为中间有所波折，就减缓发展步伐。
Regarding the recent trade frictions in the electric vehicle market, Wan Gang stated that the Chinese market has already achieved internationalization, and there is no consensus on establishing trade barriers. Many EU countries have also expressed opposition to this. He believes that the reason why foreign markets are surprised or even panicked about China's electric vehicles is that trade and investment have not yet been combined. He believes that new energy companies can start trying to invest in Europe. Through investment, Chinese enterprises have entered the local industrial chain and expanded the process of globalization.
关于近期电动车市场的贸易摩擦，万钢表示，中国市场已经实现国际化了，建立贸易壁垒是得不到共识的，很多欧盟国家也对此表示反对。他认为，国外市场之所以对中国的电动汽车感到惊异甚至恐慌，是因为目前贸易和投资还没有结合在一起。他认为，新能源企业可以开始尝试在欧洲投资。通过投资，中国企业进入了本地产业链，扩大了全球化的进程。
Wan Gang stated that although there are currently some geopolitical influences, from the government's perspective, both sides should engage in good consultations on the path of global economic development.
万钢表示，尽管目前存在一些地缘政治的影响，但从政府的角度看，在全球化经济发展的道路上，双方应好好进行磋商。
日前，在2024年世界经济论坛新领军者年会---夏季达沃斯论坛上，中国科学技术协会主席万钢在回应欧盟及美国在贸易方面设立壁垒时表示，电动汽车是发展大势，这一趋势是不可阻挡的，应坚定地走这条路，不能因为中间有所波折，就减缓发展步伐。
Regarding the recent trade frictions in the electric vehicle market, Wan Gang stated that the Chinese market has already achieved internationalization, and there is no consensus on establishing trade barriers. Many EU countries have also expressed opposition to this. He believes that the reason why foreign markets are surprised or even panicked about China's electric vehicles is that trade and investment have not yet been combined. He believes that new energy companies can start trying to invest in Europe. Through investment, Chinese enterprises have entered the local industrial chain and expanded the process of globalization.
关于近期电动车市场的贸易摩擦，万钢表示，中国市场已经实现国际化了，建立贸易壁垒是得不到共识的，很多欧盟国家也对此表示反对。他认为，国外市场之所以对中国的电动汽车感到惊异甚至恐慌，是因为目前贸易和投资还没有结合在一起。他认为，新能源企业可以开始尝试在欧洲投资。通过投资，中国企业进入了本地产业链，扩大了全球化的进程。
Wan Gang stated that although there are currently some geopolitical influences, from the government's perspective, both sides should engage in good consultations on the path of global economic development.
万钢表示，尽管目前存在一些地缘政治的影响，但从政府的角度看，在全球化经济发展的道路上，双方应好好进行磋商。
