Shifting from selling traditional gas-powered bikes to selling China-made electric motorcycles, Alaa Nader Hassan, a shop owner at the bustling al-Sadriya market in the capital Baghdad, felt glad that he had made the right choice.
首都巴格达繁华的al-Sadriya市场的店主Alaa Nader Hassan从销售传统的燃气自行车转向销售中国制造的电动摩托车，他很高兴自己做出了正确的选择。
"The future is for these rides because they are environmentally friendly, use advanced technologies, reduce congestion, and are economical," the 45-year-old businessman told us as he was standing among rows of stylish China-made electric motorcycles.
这位45岁的商人站在一排排时尚的中国制造的电动摩托车中告诉我们：“未来是这些骑行工具的，因为它们环保、使用先进技术、减少拥堵、经济实惠。”。
After decades of wars and conflicts that left deep scars on Iraq's infrastructure, including its road network, traffic congestion has become a significant problem, paralyzing life in Baghdad and many Iraqi cities, regardless of recent reconstruction efforts.
几十年的战争和冲突给伊拉克的基础设施，包括道路网络留下了深刻的伤痕，交通拥堵已成为一个严重的问题，使巴格达和许多伊拉克城市的生活陷入瘫痪，尽管最近进行了重建工作。
In May 2023, the Iraqi government decided to ban the import of tuk-tuks, or three-wheeled rickshaws, and fuel-powered motorcycles to regulate traffic on the streets of Iraqi cities. The government's decision left the door open to the booming market for electric motorcycles.
2023年5月，伊拉克政府决定禁止进口三轮人力车和燃油摩托车，以规范伊拉克城市街道上的交通。政府的决定为蓬勃发展的电动摩托车市场敞开了大门。
The China-made electric motorcycles are competitive in the market, and their high quality attracts customers looking for distinctive products, said Hassan.
Hassan说，中国制造的电动摩托车在市场上具有竞争力，其高质量吸引了寻求独特产品的客户。
Due to his business needs, Hassan has been to China two dozen times during the past ten years. He has attended the Canton Fair in Guangzhou to understand Chinese manufacturers' products better.
由于业务需要，Hassan在过去十年里去过中国二十多次。他参加了在广州举行的广交会，以便更好地了解中国制造商的产品。
Hassan said he learned from his visits to China that the "secret" behind the success of Chinese products is "the concept of creativity of the Chinese manufacturers," which is based on "constant improvement, modification, and adaptation of their products."
Hassan说，他在访问中国时了解到，中国产品成功背后的“秘密”是“中国制造商的创意理念”，这一理念基于“对产品的不断提升、改进和适应”。
That's why Hassan prefers to import China-made electric motorcycles despite many competitors in the market, because "the Chinese brands are gaining popularity for their high quality, low cost, and wide variety of choices," he said.
这就是为什么尽管市场上有许多竞争对手，Hassan更喜欢进口中国制造的电动摩托车，因为“中国品牌因其高质量、低成本和广泛的选择而越来越受欢迎，”他说。
